Plate 71

"An ass at a harp"


Moriae Encomium

Illustrated by Hans Holbein the Younger




Single Greeting Card (with matching Envelope)

Code: H ME71 SGC
Price: US$5.00

Reproduction on 8x12" sheet

Code: H ME71 8x12
Price: US$30.00

Reproduction on 12x18" sheet

Code: H ME71 12x18
Price: US$60.00


Holbein's illustration shown in Plate 71 from Moriae Encomium is associated with the following text drawn from

John Wilson's 1668 translation:


For what is it in a manner they may not hope for success in, when this great doctor (I had

almost bolted out his name, but that I once again stand in fear of the Greek proverb) has

made a construction on an expression of Luke, so agreeable to the mind of Christ as are fire

and water to one another. 



The associated French text from L'Eloge de la Folie (1728) follows:


Comment cette ruse n réussiroit-elle pas à Guerriers spirituels? Ils peuvent tout esperer, après la

réussite de ce grand Théologien dont je vous ai parlé. Ouf! son nom m'est venu sur la langue;

mais je crains l'Ane à la Lyre. Ce Docteur a interpreté, dans l'Evangile de Saint Luc, un endroit,

où il s'accorde avec l'esprit & l'intention de Jesus Christ, à peu près comme le feu s'accorde

avec l'eau.